Hannie Rouweler ,A Poet extraordinaire.

 

hannie 3Hannie Rouweler is a  Seasoned Poet, International Publisher and the Editor at Large of Demer Press from Netherlands. She writes both in English and Dutch. Rouweler is a keen observer who writes every unique moments of her life, from childhood memories, holiday moments, state of affairs, seasons and climate conditions. The wit and meaning of her poetry exhibit creative excellence. She uses satire as her literary gun to convey her messages to her audience.
NEVER AGAIN THE WIFE OF THE WIFE OF THE WIFE
Never again that ice cold
spot
which some wear in their eyes
even in the heart
chill of the chill
indifference of the indifference
never having to read again
or listen at words
from whom always writes
about what he once had or owned
in the past or in a distant future
perhaps might belong to him.
Never having to be the nameless woman again
of the woman
of the woman he once loved
and left him
before he was writing a steady poetry line
or that went to a white line further on.
Never that look again
not meant for me but for the woman
of the woman of the woman
he wanted in all those hotel rooms
where you can come together or being
dismissed. Doors can be opened and closed
only a view remains from a window.
Never to be forced again to be the woman
who respects herself or being again the woman
of the woman of the woman who is now knocking
at his door, sits down
on a beautiful couch and finds everything okay.

 

Nooit meer de vrouw van de vrouw van de vrouw
Nooit meer die ijskoude
plek
die sommigen in hun ogen dragen
zelfs in het hart
kilte van de kilte
onverschilligheid van de onverschilligheid
nooit meer de woorden
hoeven te lezen of aan te horen
van wie altijd maar schrijft
over wat hij eens had of bezat
in het verleden of in een verre toekomst
hem misschien toebehoort.
Nooit meer de naamloze vrouw te hoeven zijn
van de vrouw
van de vrouw die hij eens liefhad
en hem verliet
alvorens hij een dichtregel had geschreven
of iets wat liep naar een witte regel verderop.
Nooit meer die blik
niet voor mij bedoeld maar voor de vrouw
van de vrouw van de vrouw
die hij had gewild in al die hotelkamers
waar je tot elkaar kunt komen
of juist verwijderd. De deur kan open en dicht
en blijft slechts uitzicht over vanuit een raam.
Nooit meer gedwongen de vrouw te zijn
die zichzelf respecteert of opnieuw de vrouw
van de vrouw van de vrouw die nu aanklopt
aan zijn deur, op een mooie
en dure bank gaat zitten en alles best vindt.
  FRENCH FRIES AND NEWSPAPERS
Today was beautiful weather. It is therefore
mid summer and the weather gods play on spiritual
drums. The sounds penetrate from the highest spheres
-upper layers in the sky- on the earth and bring the land
and its residents in continuing trance.
Consequences were unforeseeable. Everyone saw suddenly
the light. As if something had become clear after a long reflection
in silence, in remote places. I was sitting on a terrace
eating French fries and enjoyed all sorts of revelations
that fell to me, even the newspaper brought enlightenment
because dark forces dominated the world for too long.
Presidents of superpowers had voluntarily withdrawn
from public life. Headlines. One went hunting and was not going
to leave his dacha. The other left together with his wife hastily
the White House to spend the rest of his life on golf courses.
Their place was immediately taken over by shamans from Siberia
and Brazil. Drums sound loudly across the plains to the gardens in
the evening. Time heals old wounds. Something beautiful is waiting.

Frietjes en kranten

Vandaag was het stralend weer. Het is dan ook

midden in de zomer en de weergoden spelen op spirituele

trommels. De geluiden dringen door vanuit de hoogste sferen

-bovenste luchtlagen- op de aarde en brengen het land en

zijn bewoners in voortdurende trance.

De gevolgen waren eerst niet te overzien. Iedereen zag

ineens het licht. Zoals iets duidelijk wordt na lange bezinning

in stilte, op afgelegen plekken. Ik zat op een terras

Franse frieten te eten en genoot van allerlei openbaringen

die mij ten deel vielen, zelfs de krant bracht verlichting omdat

duistere krachten te lang de wereld overheersten. Met grote letters:

Presidenten van grootmachten hadden zich vrijwillig teruggetrokken

uit het publieke leven. De een ging op jacht en was niet van plan

om zijn datsja te verlaten. De ander vertrok gehaast met zijn vrouw

uit het Witte Huis en brengt de rest van zijn leven door op golfbanen.

Hun plek werd direct overgenomen door sjamanen uit Siberië

en Brazilië. Trommels klinken luid over de vlakten naar de tuinen

in de avond. De tijd geneest oude wonden. Er wacht iets moois.

 
MY ZEN TV

I was traveling late last night. Seen a lot
and it was incredibly beautiful!
Despite the newspaper reports I left at home
the world was breath taking, peace and quiet almost divine
and the water glistened over the small waves to the beach.

The palm trees were delightfully slightly curved in sun glow
as I had seen them before on bounty islands. It was overwhelming,
the beauty, and we all enjoyed it. We are with five women
on board, the sailing ship is anchored in a bay. Provided with food
and drinks, we buy from the locals. We get fish out of the water,
the captain sits in the wheelhouse, she sailed earlier tramping,
wild voyages.

I drink a sip of water that is on the table, open
the book, with almost every wave to my feet I look up, seeing
how everything fills in. The day, the hour, the story, images.

Mijn Zen TV

Ik ben gisteravond laat nog op reis geweest. Veel gezien
en het was ongelooflijk mooi!
Ondanks de krantenberichten die ik heb thuisgelaten
was de wereld adembenemend, rust en stilte bijna goddelijk
en het water glinsterde over kleine golven naar het strand.

De palmbomen stonden verrukkelijk in zongloed licht gebogen
zoals ik ze al eerder had gezien op bounty islands. Het kon niet op,
de schoonheid en wij genoten er allen van. Met vijf vrouwen zijn we
aan boord, het zeilschip ligt voor anker in een baai. Voorzien van eten
en drinken, we kopen in bij de lokale bevolking. We halen vissen
zelf naar binnen, in de stuurhut zit de kapitein, zij voer eerder op de
wilde vaart, trampvaart.

Ik neem een slok water, dat op tafel staat, open
het boek, bij bijna elke golfslag naar mijn voeten kijk ik even op
en zie hoe alles volloopt. De dag, het uur, het verhaal en het beeld.

 

 

hannie4
HANNIE ROUWELER (Goor, 13 June 1951) has been living in Leusden since the end of 2012. Her sources of inspiration are nature, love, loss, childhood memories and travel. In 1988 she debuted with Raindrops on the water. Since then more than 40 poetry volumes have been published, including poetry books in translation (Polish, Romanian, Spanish, French, Norwegian, English). Poems are translated in about twenty languages. She attended five years evening classes in painting and art history, art academy (Belgium). She published a few stories (short thrillers); is a compiler of various anthologies and poetry collections. She is a member of the Flemish Association of Poets and Writers (VVL)

 

WOMAWORDS PRESS EDITOR

mbizo-chirashaMBIZO CHIRASHA is (ihraf.org) 2019 International Fellow of the International Human Rights Arts Festival New York. Essays contributor for the MONK art and soul Magazinehttp://monk.gallery/category/essays/ in United Kingdom. Co-Editor of the STREET VOICE a German Africa Poetry collection, http://www.street-voice.de/SV7/SVissue7.html in Germany, Co-Editor of Silent Voices, https://www.obooko.com/free-poetry-collections/silent-voices-adedoyin ( a tribute to Chinua Achebe) Contributor Atunis Galatika,https://atunispoetry.com/2018/11/23/mbizo-chirasha-zimbabwe/, Belgium.Contributor to Diogen Plus Magazine in Turkey, http://diogenplus.weebly.com/mbizo-chirasha.html.Editor of the WomaWords Literary Press, https://womawordsliterarypress.home.blog/. Curator of the Brave Voices Poetry Journal, miombopublishing.wordpress.com

 

 

One Reply to “Hannie Rouweler ,A Poet extraordinaire.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.